Castellano, y no Español dirían en España.
La Real Academia Española acaba de aprobar algunos vocablos bastante sorpresivos. Desde ahora, decir “murciégalo” o “murciélago” es correcto. Como así también “agora” en vez de “ahora”, “cuadriplicar” por “cuadruplicar” y “pilotar” por “pilotear”.
¿Cómo se dice/escribe?
¿Período o periodo, élite o elite, guión o guion, ícono o icono, fútbol o futbol, píxel o pixel, chófer o chofer, zodíaco o zodiaco, cóctel o coctel, austríaco o austriaco?
Para el Diccionario de la RAE todas ellas están muy bien escritas, con o sin acento; pero eso sí, escribir “ole” en vez de “olé”, puede resultar en cosas diferentes: ole es un baile andaluz y olé –que también se admite sin acento- es una voz para animar o aplaudir.
Para el DRAE, “miar” es lo mismo que maullar: ambos se refieren al aullido del gato; pero a no confundirlo con “mear”, que significa orinar.
“Concienciar” es lo mismo que “concientizar”, pero el DRAE prefiere la primera forma, por sobre la segunda, que sin embargo es la más usada; pero amuelar no significa poner muelas, sino recoger el trigo en el muelo o montón.
Consejos Varios
Las disculpas no se piden, se ofrecen; hay que decir “fue elegido” y no “electo”, que se usa sólo como adjetivo (presidente electo); los puestos no se detentan (salvo que sea de manera ilegítima) ni se ostentan, se ejercen; y los pozos con petróleo son petrolíferos, no petroleros.
Parece que la RAE le está haciendo caso al premio Nobel de la Literatura, Gabriel García Márquez, quien alguna vez dijo (como mucha polémica a posterior) que la gramática española debería ser más sencilla y humanizada.
Por último, el signo ortográfico que indica la supresión de una letra se llama “apóstrofo” y no “apóstrofe”, una figura que consiste en dirigir la palabra a otro con vehemencia y en segunda persona, del tipo te digo que te calles.
Fuente | Agencia Télam